抉择时刻

作者：乔治·沃克·布什(作者),东西网(译者)

出版社:中信出版社; 第1版 (2011年7月20日)

外文书名: Decision Points

平装: 452页

正文语种: 简体中文

内容简介

　　《抉择时刻》(Decision Points)是美国前总统小布什亲笔撰写的回忆录，将于2010年11月9日面市。小布什自己介绍，这本书与普通的自传不同，它只选择记录他人生中那些重要的“拐点”，披露他当总统期间所作重大决策的内幕，故取名为《抉择时刻》。

　　布什回忆9·11等“抉择时刻”

   获权出版《抉择时刻》的皇冠出版集团在宣传活动中称，此书不仅记载了如9·11恐怖袭击、2000年美国大选和伊拉克战争等重大历史事件背后鲜为人知的细节，还讲述了小布什如何下定决心戒酒、怎样与家人相处等个人生活内容。

　　为集中精力写好自传，小布什自卸任后几乎推掉了所有的采访和演讲活动，每天专心致志地伏案写书。皇冠出版集团称，这本书“以非常个性化的、坦诚的视角描述了他在担任两届总统期间所作的政策上和生活上的关键性决定”。据消息人士透露，小布什目前已写完初稿，正在位于得州达拉斯的家中整理，前白宫发言稿撰写人克里斯·米歇尔帮助他查证资料。

在担任美国总统期间，小布什留给大家的印象是始终不肯承认错误，但皇冠出版集团说，他在回忆录中“坦诚、直率地写出了自己身上的缺点和犯下的错误”，当然，他也没忘大书特书自己在改革美国教育、挽救非洲艾滋病人和疟疾病人等方面做出的贡献。　据悉，这本自传并非布什首次执笔写书。早在1999年担任得克萨斯州州长期间，布什就出版过自己的处女作《勇往直前》，还在前言里表明自己无意撰写一本面面俱到、按时间顺序叙事的回忆录，因为“那样太无趣”。布什后来表示，他对这本仓促写成的处女作并不满意，但对正在撰写的新自传满怀期待，相信自己多年总统生涯会让这本书“更具深度”。

　　在布什忙于出版自传的同时，前第一夫人劳拉也正在投入写作。劳拉已与舒斯特联合出版社下属的斯克里布纳公司达成出版协议，定于今年5月推出自己的新书。劳拉在一份声明中说，她打算“讲述自己

一生中、尤其是白宫生涯所经历的特别事件、所接触的特别人物”。

　　分析人士预测，小布什夫妇自传的销量可能很难超过前总统克林顿和夫人希拉里。克林顿2004年出版的自传《我的生活》，虽被《纽约时报》诟病为“一盘匆忙出炉的大杂烩”，但上市第一天销量就超过40万册，成为美国历史上非小说类书籍首日销量最高的书。这一纪录的先前保持者，恰恰是希拉里上一年出版的回忆录《亲历历史》，这本书在上市首日卖了20万册。

　　《抉择时刻:乔治·沃克·布什自传》是一部具有开创性的、令人耳目一新的总统回忆录，从没有一本国家领导人的自传写得如此诚恳，它将令支持者动容，令批评者惊诧，它将改变世人对美国历史这不平凡的8年及对乔治·沃克·布什本人的看法。在这部坦诚率直的自传中，乔治·沃克·布什总统并没有按时间顺序写自己的人生历程，而是别出心裁，挑选了决定其总统生涯和个人生活的14个重大决策，详述了每个重大决策幕后的细节。

内容亮点

　　◆布什承认拉姆斯菲尔德与鲍威尔不和

　　布什承认在自己任职期间拉姆斯菲尔德与国务卿鲍威尔不和。他介绍2004年中期选举失败后对外交安全小组进行大换血的理由说：“2004年春天，我对国家安全小组内部分歧的忍耐终于达到了极限。”他对鲍威尔评价说：“我尊敬他，但他率领的国务院与我的政治哲学以及政策不完全一致。”他写道，当时鲍威尔早就表明了辞意，作为其后任我选定了赖斯。他说，在面对与金大中的韩美首脑会谈正在制定对朝政策的2001年3月某一天早晨，我像往常一样读早报，看到《华盛顿邮报》报道说“鲍威尔有意在前克林顿政府最后一次与朝鲜进行导弹计划谈判的基础上重启谈判”，吓了一跳。因为这与“我们前一天在会上做出的决定完全相反”。布什说，当时他指示国家安全事务助理赖斯处理这件事情，年轻的赖斯面对鲍威尔毫无惧色，出色地完成了任务。

　　◆有关伊拉克战争的部分引起争论

　　尽管布什的自传被评价为没有水分，但在有关伊拉克战争的部分仍引发了不少争论。布什说：“当我听到伊拉克没有大规模杀伤性武器的情报时，我的心情非常沉重。我不认为发动伊拉克战争是错误的决定。”此外，就对恐怖组织成员嫌疑人实施“水刑”问题表示：“这是为了国民的安全不可避免的，即使再来一次，我也会这么做。”布什为给自传造势，接连做客美国全国广播公司（NBC）《Today Show》、《奥普拉秀》等节目。他对奥巴马表示：“我不会说批评他的话。我希望奥巴马能成功，我爱这个国家。”

　　◆布什将朝鲜比喻成闹脾气的孩子

　　布什介绍了2001年3月时任韩国总统金大中访美前一天举行的国家安全会议。这是布什上任后的首次会议。布什当时对自己的国家安全小组说：“应对金正日，令我想起养育孩子。”他说，自己的两个女儿芭芭拉和詹娜小时候为吸引关注故意把食物扔到地上，自己和妻子劳拉不得不跑过去把食物捡起来。他对国家安全小组说：“美国一直以来都在给金正日捡食物。”

　　布什提起2006年7月4日朝鲜试射远程导弹的事情称：“金正日又一次把食物扔到地上。我认为金正日看到全世界的目光都集中到伊朗身上，为吸引关注而做了这件事。”他就自己的对朝政策称：“前任政府作为金正日宣布弃核的补偿，做出了让步。但这种政策没有取得任何效果。我改变了这种战略，此后在美国让步之前，先让朝鲜做出行动变化。”

　　为聚划算销售专门定制一版《抉择时刻》，有别于其它渠道所销售的图书。本次定制版配有一张定制光盘，光盘由央视著名纪录片编导为本书量身打造，用影像展示小布什总统传奇的一生。本光盘内容很多都是独家镜头，音像版“抉择时刻”

　　将小布什总统鲜活地展示在读者面前。

媒体推荐

　　戒掉酒瘾、在得克萨斯政府工作——等等这一切，都在《抉择时刻》这本叙述他八年就职生涯的回忆录中有了合适的解读。在此书当中的布什呈现了这样一个平和、乐于协商、通情达理、思维开放、值得信赖，同时虔诚敬神、忠诚爱国的形象。

　　——《华盛顿邮报》

　　小布什回忆录销售火爆 一周卖出77万多册

　　在《抉择时刻》中，布什讲述了自己任职8年期间一些重要决策的幕后细节，包括应对“911”恐怖袭击、出兵伊拉克和阿富汗等。布什先前多次在电视访谈节目中露面，为回忆录发行造势。他参加过奥普拉温弗里、杰伊莱诺等人主持的脱口秀。

　　——新华社

　　美国前总统克林顿力挺小布什回忆录《抉择时刻》

　　在《抉择时刻》刚刚面市之际，美国前总统小布什今天赢得了一个意想不到的超级粉丝的鼎力支持，他就是民主党籍的前总统克林顿。克林顿称本书会帮助人们更好地理解是什么力量、什么信念驱使小布什做出那些决定。

　　——中国新闻社

　　读一本回忆录的趣味在于，外在的故事我们都已经从报章和电视上看到，但这些细节，这些“其然”背后的“所以然”，只有亲历者才能告知。这些细节是 “影子写手”写不出来的。这本回忆录，借用疯狂英语李阳先生博客上的说法，是布什先生“亲笔撰写”的，写得挺有趣。

　　——《经济观察报》

　　美国前总统乔治·沃克·布什的回忆录《抉择时刻》终于问世。负责回忆录出版的皇冠出版集团上周介绍，这本书推出一周内，已卖出大约77.5万册，销售火爆，首次印刷量将从最初计划的150万册增加至185万册。全美最大连锁书店Barnes & Noble营销部负责人哈威尔则预言，《抉择时刻》会成为书店年度最旺销的畅销书。

　　——《钱江晚报》

　　从没有一本总统自传写得如此诚恳！《抉择时刻》写得不错。从头到尾都有趣，我认为所有政治派别的人都应读这本书。

　　——比尔·克林顿（美国前总统）从现在开始几十年之后，我希望人们把我看成是这样一位总统：他意识到了我们这个时代所面临的中心挑战；他兑现了让这个国家变得更加安全的承诺；他在追求自己的信仰时没有丝毫的动摇，只是在有必要的时候略有调整；他信任每个人，让他们作出生命中的选择；他也利用美国的影响力在全世界推进自由事业。

　　——乔治·沃克·布什

作者简介

　　作者：(美国)乔治·沃克·布什 译者：东西网

　　乔治·沃克·布什，为美国第43任总统。布什在2001年1月20日就职，并且在2004年的选举中击败民主党参选人约翰·克里当选连任。

目录

　　序言

　　第一章

　　戒除酒瘾 / 1

　　第二章

　　竞选总统 / 37

　　第三章

　　组建内阁 / 67

　　第四章

　　干细胞 / 105

　　第五章

　　开火日 / 125

　　第六章

　　战争状态/ 151

　　第七章

　　阿富汗 / 179

　　第八章

　　伊拉克 / 217

　　第九章

　　领导 / 263

　　第十章

　　卡特里娜飓风/ 299

　　第十一章

　　拉撒路效应 / 325

　　第十二章

　　增兵伊拉克 / 349

　　第十三章

　　自由议程 / 387

　　第十四章

　　金融危机 / 427

　　后记

致谢